Das Osterzgebirge gehört zu den schönsten Mittelgebirgen Deutschlands. Etwa 30km südlich von Dresden heißt Sie der Kurort Bärenfels, bekannt als die Perle des Osterzgebirges, herzlich willkommen. Das ganze Jahr finden Sie hier eine Vielzahl an Erholungs- und Entspannungsmöglichkeiten.

Východokrušné hory  patří k nejkrásnějším středohořím v Německu. Kolem 30 km na jih od Drážďan Kurort Bärenfels, známo jako "perla Východokrušných hor", srdečně  Vás vitá. Po celý rok najdete zde velké množství rekreačních a odpočinkových možností.

The Eastern Ore mountains belong to the most beautiful low mountain ranges in Germany. About 30 km south of Dresden Kurort Bärenfels, known as the "Pearl of the Eastern Ore mountaines" heartly welcomes you. Throughout the year you may find here a wide variety of possibilities for recreation and relaxation.

Les Monts Métalliques Orientales sont parmi les plus belles Montagnes basses de l'Allemagne. A environ 30km au sud de Dresden Kurort Bärenfels, connu comme une des "Perles des Monts Métalliques Orientales" vous accueillent chaleureusement. Durant toute l'année, vous pouvez trouver de multiples activités de loisirs et également de relaxation.

Los Montes Metálicos son una de las sierras más hermosas de Alemania. Aproximadamente 30 kilómetros de sur de Dresde Kurort Bärenfels, conocido como "la perla de los Montes Metálicos"  os da la bienvenida. Durante el año aquí puede encontrar una variedad amplia de posibilidades para el reposo.

Восточные Рудные горы принадлежат к самым красивейшими средневысотными горам в Германии.  В 30 километрах на юге от Дрездена расположен курорт Беренфелс, известный как "жемчужина Восточных Рудных гор", который  сердечно приветствует вас. В течение года вы можете найти здесь широкий выбор возможностей для релаксации и восстановления здоровья .